黑龙江林甸县一名大学生村官问：我们村里有不少村民在城乡之间奔忙，农忙时回乡种地当农民，农闲时到城里打工做工人，人称“两栖人”。这些人里，有不少人既在农村缴了农保，又在城里缴了职保。他们想了解，这两种保险可否衔接，何时衔接？

　　答：2014年2月24日，人力资源社会保障部、财政部发布了《城乡养老保险制度衔接暂行办法》。该《办法》自2014年7月1日起正式施行。

　　“农保”、“职保”可以衔接。该《办法》的适用主体是那种农民、工人身份不断转化的“两栖人”，目的就是做好城乡养老保险制度的衔接工作。该《办法》第2条明确规定：“本办法适用于参加城镇职工基本养老保险、城乡居民基本养老保险两种制度需要办理衔接手续的人员。已经按照国家规定领取养老保险待遇的人员，不再办理城乡养老保险制度衔接手续。”

　　衔接时间在达到退休年龄时。不是城乡、城市每移动一次，身份每变动一次一衔接。该《办法》在第3条中规定了衔接时间：“参加城镇职工养老保险和城乡居民养老保险人员，达到城镇职工养老保险法定退休年龄后，城镇职工养老保险缴费年限满15年（含延长缴费至15年）的，可以申请从城乡居民养老保险转入城镇职工养老保险，按照城镇职工养老保险办法计发相应待遇；城镇职工养老保险缴费年限不足15年的，可以申请从城镇职工养老保险转入城乡居民养老保险，待达到城乡居民养老保险规定的领取条件时，按照城乡居民养老保险办法计发相应待遇。”