本期板凳会，我们邀请了河南、陕西、广东的三位选调生，请他们谈谈“如何说好‘农家话’”。

　　先记录，再请教

　　顾世霄

　　河南省焦作市中站区许衡办事处王庄村主任助理

　　顾世霄（右）开展志愿活动

　　我所在的王庄村属于搬迁安置村，大多数村民之前都住在山上。刚到村时，我听不懂他们在说什么。记得有一次，我和村书记上山查看桃园受洪灾情况，村里的大娘看着被淹死的桃树，忍着眼泪说：“这可咋弄啊，我和你们厮跟（一起）去找政府吧，中不中啊？”村书记上前拉着大娘的手说：“婶儿，你先摆捉急（别着急）呢，我们这次过来就是帮你解决这个事！”

　　站在一旁的我听得云里雾里，插不上话。我意识到，在村里独当一面的前提是攻克“语言关”。从此之后，我经常“缠”着村书记带我走访入户，学方言、混脸熟。遇到听不懂的词句，我就先用谐音记在本子上，回头再一一请教村书记，平时一有机会就有意识地模仿使用。两个月后，我已经能够熟练用当地话和村民打交道了，这不仅让我和乡亲们更加亲近，也增加了我在村工作的信心。

　　恶补文化短板

　　段苏宸

　　陕西省西安市阎良区振兴街道谭家村原书记助理

　　段苏宸（右）在走访群众

　　2019年，我经过深思熟虑，千方百计说服妈妈，顶着亲友不理解的目光，只身来到振兴街道谭家村任书记助理。到村后，面对千头万绪的农村事务，一开始确实有些不适应，我稳住心、沉住气，努力寻找工作上的突破口。

　　谭家村被誉为“陕西山东移民第一村”，全村4000余人中95%以上都是山东移民后裔，至今村民们交流使用的都是山东方言。作为一个河南姑娘，陕西和山东两大“方言关”成为摆在我面前的第一道屏障。凭借着不服输的闯劲和韧劲，我慢慢学会了“听琴辨音”的本领，自己也能时不时脱口两句方言。我意识到，在这方面还有文章可做，于是通过大量走访交流和研究文献、恶补文化短板，独立编制出《山东民俗文化图册》，成为推介谭家村“山东民俗文化”的一名“解说员”。因为这件事，我也真正走进了村民心里，慢慢打开了工作局面。

　　手编方言“宝典”

　　陈泳妍

　　广东省深圳市大鹏新区大鹏办事处下沙社区党委副书记

　　陈泳妍和她的《大鹏话速成宝典》部分

　　2019年11月，我被派到下沙社区任职。作为一个外地来的基层工作“小白”，起初最难过的是“语言关”。有多难呢？下沙社区居民来自全国各地，说什么方言的都有，客家话、潮汕话、粤语……其中，本地主流的“大鹏方言”，我一个字都听不懂。为此我每天拉着同事学，还手编了一套“大鹏话速成宝典”，收录了“你好”“好久不见”“谢谢”等50句常用语。为了对外推介社区的海鲜产业，我还特地学了句“来大鹏，吃海鲜”。

　　活学活用，成了我练习语言的“敲门砖”。排查消防隐患、入户登记信息……带着我的“宝典”，我和同事穿上红马甲，利用晚上一户户跑，渐渐学会了本地话，也学会了更加灵活地做工作。社区有7位独居老人、34位高龄老人，通过一次次上门，每个人的情况我都熟记于心，成了他们贴心的“小棉袄”。社区有个特别隆重的宗祠入伙宴，我也有幸受邀参加，老人们慈祥地说，“你现在也是我们下沙人喽！”