母丹（右）入户发放洱海保护宣传资料

　　母丹，名如其人，清香淡雅，不少人常误叫她“牡丹”。母丹是云南省大理市喜洲镇的一名大学生村官，现任永幸村专职副书记。

　　祖籍喜洲镇乡下，成长在大理城的母丹，2012年回到家乡白族村寨当村官，最大的困难竟然是语言障碍。每次开会，村干部们为了照顾这个初来乍到的新人，都操着蹩脚的普通话，尽量让母丹能够听明白，可一旦讲激动了，白族话便一连串从他们口中蹦出，母丹常常犯懵。

　　一天，一位大叔牵着毛驴从村副书记和母丹眼前走过，母丹扭头凑近副书记就问“毛驴用白族话怎么说？”副书记愣了一下，这小姑娘怎么突然对白族话感兴趣了？ “它啊，白族话叫拖罗买二！”“拖罗买二？” 母丹嘴上跟读着，眼睛瞅向副书记，只见他突然哈哈大笑起来“对，拖罗买二，发音虽蹩脚了点儿，但小姑娘还是有天份的，哈哈哈……”副书记这么爽朗地一笑，母丹顿时放松了很多。打这之后，母丹只要有机会，都会向同事们请教当地语言，比如“八（大碗）”“百（碗）”“早（茶）”的发音等等，就这样，母丹渐渐地和村里的干部群众打成了一片，大家也感受到了母丹努力，在工作中给予她更多关照。

　　不久，实战的机会来了。上级选择母丹所在的村开展市级“山洪防汛”演习，母丹跟着村干部召开村民会议，协调安排村级班子成员工作，规划演习程序、步骤、路线。

　　很快，正式演习的日子到来了。当天村民们非常配合地在各自家中等待警报响起，整个村庄屏息以待。随着警报响，村民们从四面八方的村落巷道中涌出，有提篮的，有赶牛、羊、鸡、鸭的，有带小孩儿的，那场面好不热闹。可问题来啦，人一多，村道交叉口就堵起来了，村干部们纷纷上前进行疏导，母丹也急了，拉着身边的同事，用刚刚学会的白族小短句，冲到人群中对着大家喊“那噻习颠儿（大家小心点）！” “夸乐颠儿（慢一点）！”……随后扶着一位老奶奶往前走。不知是感激还是要和母丹拉家常，老奶奶一路上蹦出了好多“巴拉巴拉”的白族话，母丹只好“嗯嗯啊啊”的应着，协助其他村干部将群众转移到安全撤离点。

　　离开老奶奶，母丹算是松了口气，可一抬眼看见一些阿姨婶婶朝她“劈哩叭啦”说了一堆，还呵呵的笑着，她又愣住了，只知道一个劲儿傻点头。这时妇女主任走过来对她说 “她们说你挺不错的，还会说白族话，指挥的声音也大！”说完，拍了拍小丹的肩膀，并给了她一个灿烂的微笑。

　　经历了这么一茬，母丹在村子里充满了愉悦，大家见到她都有了亲切感，会朝她点头微笑，会喊她去家里坐坐。老百姓们与母丹拉近了距离。

母丹在喜洲四方街向外国友人宣传禁毒知识

　　“服务基层的关键在于用老百姓的语言说话。我在驻村的日子里，慢慢学会了简单的白族语言。还别说，那如歌声般清脆的小调子说起来挺好听。”母丹坦承，因为说不长句子也闹过笑话，一次组织村上妇女体检，医生根本听不懂白族话，她就以翻译的角色问人家“兹女基登（有几个孩子）”，结果旁边懂汉语的阿姨笑着说“基登（几个）”是说小动物，应该说“基尼（几位）”。

　　好在母丹有信心，她在与村民交流中，不断获得锻炼的机会，也得到了群众的肯定。精准扶贫项目实施阶段，因为镇村领导的信任，她单独负责一个小组，带领挂钩单位进村入户摸底排查，用白族话为群众和结对干部架起了沟通的桥梁，使得贫困户的情况和诉求有了详细的了解。

　　“在白族村寨，就要‘腌刷白儿’（说白族话）。大学生村官日常就是和群众打交道，有了语言的桥梁，大家的心就会走得更近，事儿就会办的更实！”这是母丹当村官感悟中的一段话。

　　本报通讯员  崔恒  程丹玫

　　本报记者  刘世领